The Sanskrit Parser Assistant

Lexicon: Heritage Version 3.56 [2024-04-30]

gacchantīnāṃ ramaṇavasatiṃ yoṣitāṃ tatra naktam ruddhāloke narapatipathe sūcibhedyais tamobhiḥ
गच्छन्तीनाम् रमणवसतिम् योषिताम् तत्र नक्तम् रुद्धालोके नरपतिपथे सूचिभेद्यैस् तमोभिः

gacchantīnām

[gacchat { ppr. [1] ac. }[gam]]{ f. pl. g.}

1.1

{ (Participial) [F]s' }

ramaṇa

[ramaṇa]{ iic.}

2.1

{ Compound }

vasatim

[vasati]{ f. sg. acc. \| m. sg. acc.}

3.1

{ Object [F] \| Object [M] }

yoṣitām

[yoṣit]{ f. pl. g. \| f. sg. acc.}

4.1

{ [F]s' \| Object [F] }

tatra

[tatra]{ ind.}

5.1

{ tatra }

naktam

[naktam]{ adv.}

6.1

{ Adverb }

ruddha

[ruddha { pp. }[rudh_2]]{ iic.}
[ruddha { pp. }[rudh_1]]{ iic.}

7.1
7.2

{ Compound }
{ Compound }

āloke

[āloka]{ m. sg. loc.}

8.1

{ in [M] }

nara

[nara]{ iic.}

9.1

{ Compound }

pati

[pati]{ iic.}

10.1

{ Compound }

pathe

[patha]{ m. sg. loc.}
[pathin]{ m. sg. dat.}

11.1
11.2

{ in [M] }
{ to [M] }

sūci

[sūci]{ iic.}

12.1

{ Compound }

bhedyaiḥ

[bhedya { pfp. [1] }[bhid_1]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}
[bhedya { ca. pfp. [1] }[bhid_1]]{ n. pl. i. \| m. pl. i.}

13.1
13.2

{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }
{ (Participial) by [N]s \| (Participial) by [M]s }

tamobhiḥ

[tamas]{ n. pl. i.}

14.1

{ by [N]s }